10 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
Una poesia a testa, poi la bandierina di Fermatevi! passa al lettore successivo, che prosegue con il testo seguente. Funzionerà così, giovedì 19 novembre, «Un verso dopo l’altro fino a Gaza. Diamo voce alla pace», la maratona di lettura di poesia e letteratura palestinese che si terrà in contemporanea a Napoli e a Roma. La promuove Fermatevi! insieme ad Articolo 21, Imbavagliati, NoBavaglio e alla Comunità Palestinese di Roma e del Lazio. Il traguardo è scritto sulla locandina, cento luoghi e tante voci, e per raggiungerlo gli organizzatori hanno aperto le adesioni a chiunque voglia leggere o mettere a disposizione uno spazio.
La maratona resterà aperta per tutta la giornata, con tempi che si allungheranno o si accorceranno a seconda della disponibilità e del numero dei partecipanti. I luoghi sono quelli in cui le persone si radunano o semplicemente transitano: le librerie innanzitutto, poi le sedi delle associazioni, le stazioni della metropolitana, i mercatini, le strade attraversate dai grandi flussi pedonali, le scuole e le università. La scelta mira a raggiungere anche chi a un reading di poesia non sarebbe mai andato, come il pendolare in attesa del treno, chi attraversa il mercato con le buste della spesa, lo studente all’uscita dall’aula.
Il passaggio di testimone segue una regola precisa. Nessuno sceglie la propria poesia: ciascun lettore riceve quella che la sequenza gli assegna, la legge e consegna la bandierina a chi viene dopo. Se i lettori presenti superano il numero dei testi, si ricomincia dalla prima poesia, sicché in un luogo affollato le stesse parole possono tornare più volte, affidate ogni volta a una voce diversa.
I testi sono diciassette e li ha selezionati Monica Ruocco, socia di Fermatevi! e docente di Lingua e Letteratura Araba all’Università di Napoli L’Orientale. La scelta attraversa più generazioni. Si parte dai grandi nomi della poesia palestinese del Novecento, Mahmud Darwish, presente con quattro componimenti, Samih al-Qasim, Tawfiq Zayyad e Fadwà Tuqan, per arrivare a Najwan Darwish, nato nel 1978, e alle voci che negli ultimi anni hanno scritto dall’interno di Gaza. Due di loro sono stati uccisi sotto i bombardamenti del 2023: la scrittrice e poetessa Hiba Abu Nada e Refaat Alareer, docente di letteratura inglese all’Università islamica di Gaza, la cui Se devo morire affida a un aquilone bianco, costruito da chi resta, il compito di regalare un istante di consolazione a un bambino rimasto senza padre.
Accanto a loro compaiono Hend Joudah, nata nel campo di al-Bureij, Ni’ma Hassan, da Rafah, Bissane Abdel Rahim, che fissa sulla pagina il giorno e l’ora del 12 ottobre 2023, Yousef Elqedra, con una prosa poetica sulla fame e sulla tenda che regge al vento e alla pioggia, e il giovanissimo Haidar Al Ghazali, nato nel 2004, i cui testi recano in testa una data del 2024, come le pagine di un diario. Tra i traduttori figurano Sana Darghmouni, Pina Piccolo, Tareq Aljabr e Simone Sibilio.
Uno dei testi in scaletta sembra scritto apposta per chi lo leggerà ad alta voce in una città lontana dalla guerra. Hend Joudah si domanda che cosa significhi essere poeta in tempo di guerra, e poi che cosa significhi esserne al riparo, elencando i piccoli agi quotidiani di cui chi è al sicuro finisce per vergognarsi, dall’acqua pulita al sonno tranquillo. Pronunciate su una banchina della metropolitana o tra le bancarelle di un mercato, quelle domande ricadono su chi ascolta.
Il primo elenco di adesioni tiene insieme letteratura, teatro, cinema, musica, giornalismo e sport. Hanno già aderito, tra gli altri, Dario Sansone, Fiorenza Calogero, Maurizio de Giovanni, Patrizio Rispo, Francesco Saponaro, Federica Totaro, Enzo Gragnaniello, Marisa Laurito, Beppe Giulietti, Stefano Valanzuolo, Souzan Fatayer, Alfredo Guardiano, Desirée Klain, Antonietta De Lillo, Nino Daniele, Paolo Coletta, Massimo Andrei, Alessandro Rak, Andrea Renzi, Patrizio Esposito, Francesca Romana Bergamo, Patrizio Oliva, Rosaria De Cicco, Fortunato Cerlino, Luciano Stella, Annalisa D’Amato e Vitaliano Menniti.
Le strade per partecipare sono due. I lettori volontari che aderiscono a titolo individuale saranno indirizzati soprattutto verso i luoghi pubblici, e il punto di lettura verrà assegnato in base alla loro comodità: vicino a casa, al posto di lavoro o nel luogo che indicheranno. Le associazioni, invece, gestiranno l’iniziativa in autonomia nelle proprie sedi, chiamando a raccolta soci, volontari, amici e familiari. Il contributo del terzo settore pesa soprattutto qui, perché ogni sede che ospita la maratona aggiunge un punto alla mappa e avvicina la soglia dei cento. «Per poter far rumore e avere effettivamente cento luoghi per dare voce a Gaza», spiegano gli organizzatori, «lo sforzo di ognuno è di coinvolgere quante più persone possibile».
Chi vuole diventare una delle voci di Napoli, come singolo lettore o come associazione, può iscriversi scrivendo a fermateviets@gmail.com e indicando un referente con un recapito telefonico, utile per coordinare la giornata.
di Francesco Gravetti
L’articolo Gaza, cento luoghi per la poesia palestinese tra Napoli e Roma: Fermatevi! invita associazioni, scuole e cittadini ad aderire alla maratona di lettura proviene da Comunicare il sociale.
10 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
Lo sport come occasione di incontro, partecipazione e crescita, perché la parola d’ordine possa essere davvero: indietro non si lascia nessuno.
È questo in breve il senso della seconda giornata di ”Sport senza barriere” che si è svolto alla tensostruttura La Salle di Torre del Greco: si tratta di un progetto promosso dall’associazione sportiva Sud Basket e sostenuto dall’amministrazione comunale guidata dal sindaco Luigi Mennella.
L’iniziativa ha coinvolto ragazzi e ragazze con disabilità in una mattinata dedicata all’attività sportiva e alla socializzazione, con il supporto di istruttori ed educatori qualificati.
Il progetto, più nel dettaglio, nasce con l’obiettivo di utilizzare lo sport come strumento di inclusione, aggregazione e crescita psicofisica, offrendo occasioni concrete di partecipazione alla vita della comunità e contrastando situazioni di marginalità.
Sud Basket porta avanti il percorso in collaborazione con tre realtà associative del territorio: Dimensione Azzurra, Disabilmente mamme e Oltre l’arcobaleno, con le quali sono stati sottoscritti appositi protocolli d’intesa.
L’iniziativa si inserisce in un programma di appuntamenti a cadenza quindicinale, già sperimentato con precedenti incontri che hanno visto la partecipazione di giovani con diverse tipologie di disabilità.
L’obiettivo è quello di dare continuità a queste esperienze, creando uno spazio in cui ciascuno possa prendere parte alle attività, sperimentare le proprie capacità e condividere momenti di relazione.
«Lo sport è di tutti. L’inclusione è una ricchezza. Insieme si cresce, dentro e fuori dal campo»: resta questo il messaggio che accompagna il progetto e che punta a coinvolgere sempre più realtà del territorio.
di Nadia Labriola
L’articolo Sport senza barriere, a La Salle una mattinata di inclusione e socializzazione proviene da Comunicare il sociale.
10 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
Dai più piccoli agli anziani, con un’età compresa tra i 6 e gli 80 anni. Il Granatello ha fatto da cornice a una giornata di partecipazione e sensibilizzazione ambientale, nell’ambito dell’iniziativa SOS Ambiente, che domenica ha visto cittadini e volontari impegnati in un’attività di pulizia e attenzione agli spazi del porto.
Alla giornata hanno preso parte diverse realtà associative, volontari della Croce Rossa, cittadini e rappresentanti delle istituzioni, tra cui il sindaco Claudio Teodonno e altri esponenti della comunità locale.
Una partecipazione che ha messo insieme esperienze e generazioni differenti, accomunate dalla volontà di contribuire alla salvaguardia del proprio territorio.
A sottolineare il significato dell’iniziativa è stata Florinda Verde, assessore all’Ambiente e alla qualità urbana, che ha rivolto un ringraziamento alle associazioni promotrici, all’Ufficio Ambiente e a tutte le persone che hanno scelto di esserci, di aderire all’iniziativa.
«Un grazie sincero alle associazioni promotrici Croce Rossa Italiana – Comitato di Portici gruppo giovani, Plastic Free e ApiCultura Campana, all’Ufficio Ambiente e a tutte le cittadine e i cittadini che si sono uniti a noi, dai 6 agli 80 anni».
Un coinvolgimento che, secondo Verde, rappresenta molto più di una semplice giornata di pulizia: «Generazioni diverse, unite da un unico obiettivo: dare un segnale concreto di attenzione e responsabilità verso il nostro territorio e il nostro mare».
Il messaggio si allarga dunque così a una riflessione sul valore dei beni comuni e sulla responsabilità delle comunità nei confronti dell’ambiente.
«Perché la città, così come il mondo, non è una proprietà che ci appartiene, ma il patrimonio più prezioso che abbiamo e che abbiamo il dovere di tutelare e consegnare alle generazioni future» conclude Verde.
«La partecipazione registrata al Granatello dimostra come la collaborazione tra associazioni, istituzioni e cittadini possa diventare uno strumento concreto di sensibilizzazione, perché una città più pulita non si costruisce soltanto attraverso gli interventi delle amministrazioni, ma anche attraverso la consapevolezza di chi la abita. E il primo passo è sentirsi parte di ciò che si vuole proteggere».
di Nadia Labriola
L’articolo SOS ambiente, il Granatello si mobilita per l’ambiente: cittadini dai 6 agli 80 anni in campo per la pulizia del mare proviene da Comunicare il sociale.
10 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
A ottant’anni dal voto alle donne, la Direzione regionale Inail Campania chiede a un gruppo di imprenditrici, professioniste e giornaliste a che punto sia la presenza femminile nel lavoro. L’iniziativa, intitolata «Storie di donne che si mettono in gioco», è organizzata dall’Istituto in collaborazione con l’Ordine degli Ingegneri della provincia di Napoli e guarda in particolare ai settori che la consuetudine ha riservato agli uomini.
Si parte dai numeri. La direttrice regionale Adele Pomponio aprirà i lavori con i dati su infortuni, malattie professionali e occupati, letti in ottica di genere, in modo che il confronto abbia una base misurabile prima di passare alle esperienze personali.
Queste sono affidate a donne che in Campania hanno ricoperto e ricoprono incarichi di rilievo anche a livello nazionale. Ne discutono Federica Brancaccio e Stefania Brancaccio, quest’ultima Cavaliere del lavoro, Paola Marone, presidente di Antial Fla, e Roberta Vitale, già presidente di Formedil Napoli e dei Giovani Ance. Accanto a loro siedono Barbara Castaldo, consigliera segretario dell’Ordine degli Ingegneri della provincia di Napoli, e Vittoria Rinaldi, già dirigente scolastica dell’Istituto Righi di Napoli.
Il tema della sicurezza entra nel dibattito dal lato di chi dirige imprese e organizzazioni. Alle imprenditrici è chiesto di raccontare come guardino alle attività legate alla tutela della salute, della sicurezza e del benessere delle lavoratrici e dei lavoratori, una responsabilità che in azienda ricade su chi decide.
Una parte del confronto riguarda poi chi scrive. La giornalista Ida Palisi, direttrice di Napoli Click, si soffermerà sul racconto che i media fanno delle donne che ricoprono funzioni apicali: quali aggettivi, quali accostamenti e quali domande accompagnino una dirigente rispetto a un collega, e quanto quel linguaggio contribuisca a fissare l’immagine di un ruolo.
L’incontro è introdotto e moderato da Angela Nicotera, responsabile Comunicazione Inail Campania. L’ultima parte è riservata ai partecipanti, a cui spetta rispondere alla domanda che dà il titolo alla discussione: quali siano i progressi a ottant’anni dal voto alle donne.
L’articolo Ottant’anni dal voto alle donne, il lavoro letto attraverso la sicurezza e il racconto dei media proviene da Comunicare il sociale.
10 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
La carovana itinerante di Intrapresa Sociale arriva a Napoli con un titolo che è già un programma di lavoro, «ri-Costituzione: uguaglianza, Stato e funzione pubblica». Alle Officine Gomitoli, nell’ex Lanificio, il confronto si articola in una plenaria d’apertura, tre gruppi di lavoro e una plenaria conclusiva.
L’apertura è coordinata da Milena De Luca, presidente della cooperativa sociale Dedalus, con i saluti di Loredana Raia e Bruna Fiola, presidenti delle commissioni Sanità e Istruzione, Cultura, Ricerca e Politiche sociali della Regione Campania. Giovanna Del Giudice, della Conferenza Basaglia, introduce; le tre parole del titolo passano poi a Massimo Florio, collegato a distanza, ed Elena Granaglia, del Forum Disuguaglianze Diversità, che parlano di Stato e di funzione pubblica, e a Ota De Leonardis, di Intrapresa Sociale, che affronta l’uguaglianza.
Ciascun tema ha poi il suo gruppo. Il primo si chiede quale Stato serva e come possa svolgere la propria funzione pubblica, con le esperienze, tra le altre, della vicesindaco di Ivrea Patrizia Dal Santo e della cooperativa La Collina di Trieste. Il secondo esamina quando, come e a quali condizioni quella funzione possa essere condivisa dal privato sociale con l’amministrazione pubblica, e porta al tavolo Letizia Allocca, dirigente delle Politiche sociali del Comune di Ercolano e coordinatrice dell’Ambito sociale territoriale N29, insieme a Vittorio Agnoletto di Medicina Democratica. Il terzo cerca il modo di tenere in relazione l’uguaglianza che si costruisce nei luoghi, giorno per giorno, con l’eguaglianza assoluta della Costituzione, a partire dalle comunità educanti di Catania, dai Maestri di Strada di Cesare Moreno e da Femminile plurale di Marina Rippa.
Il lavoro dei gruppi confluisce nella plenaria conclusiva, presieduta da Paola De Vivo, direttrice del Dipartimento di Scienze Politiche della Federico II. Dopo la restituzione e la discussione, Andrea Morniroli e Thomas Emmenegger, di Intrapresa Sociale, tirano le fila della due giorni.
L’articolo La carovana di Intrapresa Sociale fa tappa a Napoli proviene da Comunicare il sociale.
09 Nov, 2026 | Comunicare il sociale
Debutta mercoledì 11 novembre al Teatro Mercadante di Napoli, dove resterà in scena fino al 22, La Vasca. Atto unico sulla guerra, il monologo di Franco Marcoaldi pubblicato in questi giorni da Elliot Edizioni (64 pagine). A interpretare Giulia è Anna Bonaiuto, diretta da Andrea Renzi, in una nuova produzione del Teatro di Napoli – Teatro Nazionale. Dopo Napoli lo spettacolo sarà al Piccolo Eliseo di Roma dal 2 al 13 dicembre e al Teatro delle Passioni di Modena dal 21 al 24 gennaio 2027.
Giulia è un’ex corrispondente di guerra che vive sola in una casa immersa nella natura, mentre fuori il mondo precipita nel caos. Ama nuotare nella sua piscina la mattina presto e coltiva un progetto tanto ambizioso quanto disperato: costruire una «Enciclopedia dei Morti in Guerra», raccogliendo le storie personali delle vittime per restituire a ciascuna un nome, una vicenda e una sepoltura ideale. Il suo mestiere di giornalista la porta a risalire con meticolosità alle fonti di ogni notizia di morte, per sottrarre i caduti alla fredda enumerazione dei media.
Tra telefonate surreali e notiziari deliranti, il confine tra la realtà esterna e il mondo interiore di Giulia si assottiglia. La guerra resta fuori scena e passa attraverso i pensieri, le parole, le percezioni, fino a rendere impossibile distinguere ciò che accade fuori da ciò che si consuma dentro. Giulia si aggrappa alla musica, al ricordo di un amore perduto e alla propria missione di testimone, finché anche l’acqua della vasca si trasforma in sangue. Il testo tiene insieme tragedia e grottesco, con improvvise incursioni di umorismo nero.
Nelle sue note Marcoaldi parla di un «salto d’epoca» che ha costretto gli europei a misurarsi di nuovo con la guerra, citando l’invasione dell’Ucraina, la guerra a Gaza e gli altri conflitti degli ultimi anni. Da allora, scrive, la vita procede su due piani: l’angoscia impotente davanti al caos che dilaga e il tentativo, fragile ma legittimo, di conservare un minimo di ordine nel proprio cosmo domestico. Giulia è stretta in questa tenaglia ed è, per l’autore, «il nostro specchio», una creatura che prova a preservare un briciolo di umanità e di pietas verso il prossimo e verso sé stessi. Marcoaldi richiama l’iniziativa «Non dimenticare un solo nome», il Sudario itinerante in memoria dei bambini uccisi a Gaza, e l’Enciclopedia dei morti di Danilo Kiš, di cui ha scoperto l’esistenza a testo già scritto.
Andrea Renzi descrive Giulia come un personaggio che vive «una giornata di ordinarie allucinazioni», segnata dalla guerra permanente, dal disastro ambientale, da un parente malato. La sua lucidità viene incrinata da una deformazione percettiva, una luce abbagliante che attraversa il quotidiano: le pareti dello studio sono una quasi bianca e una quasi nera, il collirio che porta con sé non basta a darle pace. Solo la musica le fa da balsamo, e in scena la suona dal vivo il fisarmonicista Ivano Battiston.
Le scene sono di Lino Fiorito, i costumi di Ortensia De Francesco, le luci di Cesare Accetta, il suono di Daghi Rondanini. Manuel Di Martino è aiuto regia.
L’articolo “La Vasca”, Anna Bonaiuto dà voce ai morti senza nome proviene da Comunicare il sociale.
